See alembik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. alambic < hiszp. alambique < arab. إنبيق"
],
"forms": [
{
"form": "alembiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alembikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alembikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alembiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alembiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alembiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alembikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alembikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alembik miedziany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zainstalować alembik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepuszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepędzić przez alembik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "butelka alembiku"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alembikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klementyna Tańska-Hoffmanowa Jan Kochanowski w Czarnolesie. Obrazy z końca szesnastego wieku, nakładem Księgarni Zagranicznej, Lipsk 1842, s. 8",
"text": "W tej apteczce całą jedną połać przeznaczyła „szacownemu zdrowiu”. Tam stały gąsiory z różnemi wódkami naciąganemi na słońcu albo przepuszczanemi przez alembik na suche bóle, paraliże, na słabości wewnętrzne; były tam wódki z szyszek młodych, z glist kopanych na wiosnę, a nawet gadzin różnych."
},
{
"ref": "Agaton Giller Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberii, tom 3, część III Wierchnoudiński i Bargudziński powiat, wyd. F. A. Brockhaus, 1867, s.37, Biblioteka pisarzy polskich, tom XLVII",
"text": "Mleko krowie raz przepędzone przez alembik daje wódkę słabą i cierpką; dwa razy przepędzone zbliża się smakiem do kartoflanej wódki."
}
],
"glosses": [
"sprzęt laboratoryjny w postaci szklanego lub metalowego naczynia – zbiornika, zakończonego szyjką, w której osadzano korek lub specjalną głowicę z wychodzącą z niej zagiętą rurką; służy do destylacji; ; zob. też alembik w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-alembik-pl-noun-ARwsIwpC",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gatunek wytrawnej wódki wytwarzanej w alembiku (1.1)"
],
"id": "pl-alembik-pl-noun-ikl~SOfT",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-alembik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-alembik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "destylator"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepalanka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alembic"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إنبيق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alanbike"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambic"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambique"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποστακτήρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαμπίκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перегонный куб"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алембик"
}
],
"word": "alembik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. alambic < hiszp. alambique < arab. إنبيق"
],
"forms": [
{
"form": "alembiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alembikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alembikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "alembiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "alembiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alembiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alembikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "alembikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "alembiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alembik miedziany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zainstalować alembik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepuszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pędzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepędzić przez alembik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "butelka alembiku"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "alembikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klementyna Tańska-Hoffmanowa Jan Kochanowski w Czarnolesie. Obrazy z końca szesnastego wieku, nakładem Księgarni Zagranicznej, Lipsk 1842, s. 8",
"text": "W tej apteczce całą jedną połać przeznaczyła „szacownemu zdrowiu”. Tam stały gąsiory z różnemi wódkami naciąganemi na słońcu albo przepuszczanemi przez alembik na suche bóle, paraliże, na słabości wewnętrzne; były tam wódki z szyszek młodych, z glist kopanych na wiosnę, a nawet gadzin różnych."
},
{
"ref": "Agaton Giller Opisanie zabajkalskiej krainy w Syberii, tom 3, część III Wierchnoudiński i Bargudziński powiat, wyd. F. A. Brockhaus, 1867, s.37, Biblioteka pisarzy polskich, tom XLVII",
"text": "Mleko krowie raz przepędzone przez alembik daje wódkę słabą i cierpką; dwa razy przepędzone zbliża się smakiem do kartoflanej wódki."
}
],
"glosses": [
"sprzęt laboratoryjny w postaci szklanego lub metalowego naczynia – zbiornika, zakończonego szyjką, w której osadzano korek lub specjalną głowicę z wychodzącą z niej zagiętą rurką; służy do destylacji; ; zob. też alembik w Encyklopedii staropolskiej"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"gatunek wytrawnej wódki wytwarzanej w alembiku (1.1)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-alembik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-alembik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-alembik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "destylator"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepalanka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alembic"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إنبيق"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "alanbike"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambic"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambique"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποστακτήρας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαμπίκος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перегонный куб"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алембик"
}
],
"word": "alembik"
}
Download raw JSONL data for alembik meaning in język polski (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.